HYL型

翻斗式雨量传感器

使用说明书

徐州海河水文设备有限公司

翻斗式雨量传感器使用说明书

请在使用前务必详细阅读本说明书，并遵守说明上各项规定与要求，以使您获得满意的效果，谢谢“您的合作，并欢迎您对产品质量、性能提出改进意见。”

概述：

翻斗式雨量传感器适用于气象台（站）、水文站、农林、国防、高速公路、铁路等有关部门用来测量液体降水量、降水强度、降水起迄时间。

本传感器符合下列规范及标准要求：SL61-2003《水文自动测报系统规范》和SL21-2006《降水量观测规范》；GB11831－2002水文测报装置遥测雨量计：GB11832－2002翻斗式雨量计。

一、主要技术指标

（1）承水口径：Ф200+0.6mm外刃口角度45°

（2）测量降水强度：≤4mm/min在8mm/min可以工作

（3）分辨力：0.2、0.5、1mm（6.28、15.7、31.4ml）

（4）误差：±3%（室内静态测试，雨强为2mm/min）

（5）输出信号：单干式舌簧管通断；双干式舌簧管通断，常态时一通一断。

（6）工作温度：0~50℃

（7）贮存温度：－10℃~50℃

（8）开关容量：DC，V≤12V，I≤500mA

（9）平均无故障工作时间：≥25000小时

（10）仪器体积、直径×高为ф265×455mm

（11）仪器净重：3kg

二、结构原理

本传感器结构原理（见后页图）简介如下：

它是由不锈钢外护罩外护罩承水口、过滤网、漏斗、三角形工作平台、磁钢、干式舌簧管、轴承螺钉、翻斗部件、限位螺钉、锁紧螺母、支架、底座、底脚、水准泡、调平螺杆、调平螺钉、电缆护套、接线端子、备份干簧管等主要部分所组成。

承水口收集的雨水，经过上筒（漏斗）过滤网，注入计量翻斗—翻斗是用工程塑料注射成型的用中间隔板分成两个等容积的三角斗室。它是一个机械双稳态结构，当一斗室接水时，另一斗室处于等待状态。当所接雨水容积达到预定值（6.28、15.7、31.4ml）时，由于重力作用使自己翻倒，处于等待状态，另一斗室处于工作状态。当其接水量达到预定值时，又自己翻倒，处于等待状态。在翻斗侧壁上装有磁钢，它随翻斗翻动时从干式舌簧管旁扫描，使两个干式舌簧管轮流通断。即翻斗每翻倒一次，干式舌簧管便送出一个开关信号（脉冲信号）。

这样翻斗翻动次数用磁钢扫描干式舌簧管通断送出脉冲信号计数，每记录一个脉冲信号，便代表0.1毫米降水，实现降水遥测的目的。

三、仪器的检查

1.打开包装箱，取出装箱单、说明书，逐项检查、验收；阅读说明书，了解仪器结构和性能。

2.从外观总体检查仪器各零、部件在运输中有无遭受碰伤，紧固件有无松脱。

3.检查翻斗部件轴向工作游隙△＝0.2mm，可用手感测其轴向窜动距离，和细心倾听其微弱的撞击声。

4.检查翻斗部件轴承付摩阻特性，为此用手轻轻将翻斗部件持平，然后放开，翻斗应很灵敏地翻转，无卡滞现象，这说明轴承付磨擦力矩，和翻斗轴的轴向工作游隙均符合要求。

5.转动翻斗部件，使磁钢从底部接近干簧管，估测磁钢与干簧管配合的正确性。

6.仪器计量度的检查请参阅有关章节。

外观检查，仪器从包装箱取出后，检查有无损坏；翻斗翻转是否灵活；翻斗转轴与轴承螺钉轴向间隙是否合适，应调整到0.2mm左右；限位螺钉是否松动；用万用表欧姆档检查干式舌簧管通断是否正常。导通电阻≤0.5；绝缘电阻≥1。

四、调试方法

仪器出厂前，已经调试，经检验机构检定合格出厂。因此，一般情况下，用户无需再调，可直接安装现场使用。

安装后可用标准（有MC标记、建议用天波牌量筒）10、20、50毫升量筒，向承水口内注入6.28、15.7、31.40毫升的清水，看翻斗是否翻动，有无信号输出，看限位螺钉位置（基点）是否改变。若基点改变应重新调整基点。调整方法如下：用10、20、50毫升量筒，注入6.28、15.2、31.0毫升清水，如翻斗不翻，应使限位螺钉向内移动减少翻斗翻动角度；若加水不到6.28、15.2、31.0毫升就提前翻动，说明翻斗翻转角度偏小，应使限位螺钉向外移动，增加翻斗翻转角度，要反复进行几次试调，后将锁紧螺母锁死。

如仪器工作一个汛期后，仪器同样用称为MC标志的10、20、50毫升量筒检验一下基点是否变动，方法同上。

本传感器承雨口直径200毫米，每斗水量代表地面降雨深度为0.2、0.5、1mm。其体积为6.28、15.7、31.4毫升，在自然降雨条件下翻斗壁上沾有水珠，翻斗四周有水泡存在使每斗翻转水量增加，考虑实际测量过程中的其它耗损，校验时用6.2、15.2、31.0毫升水定基点。

仪器误差计算方法：

Eb：翻斗计量误差（%）

Vt：翻斗理论翻转水量，等于翻斗的翻转数×每斗水量ml

Vp：人工量取的仪器自身排水量ml

人工恒压注水试验，在雨强为2mm/min时（6、15、30秒翻一斗），计数100次，用量筒测量仪器自身排水量代入上式计算，其误差不应超过±4%。

如超差，要重新调整基点。

若Eb＞4%时，说明每斗注水量偏小，翻斗转动倾角偏小，应调整限位螺钉使之下降，增加每斗注水量。

若Eb＜-4%时，说明每斗注水量偏大，翻斗转动倾角偏大，应调整限位螺钉使之上升，减少每斗注水量。

调试工作要试探反复进行几次，后将锁紧螺母锁死。

五、仪器安装

仪器现场安装有关要求详见SL21-90《降水量观测规范》。安装时应注意以下事项：

1.雨量传感器安装高度为0.7m（从承雨口径平面至观测场地面距离）。为本地区观测资料的连续性和可比性，北方地区也可沿用1.2m高度。

2.雨量传感器安装时，应用水平尺将承雨口校平。

3.雨量传感器底坐上三个地脚的安装孔借3个M8地脚螺栓、螺线（或膨胀螺钉）将其固定在混凝土基座上。基座埋入土中深度应能保证仪器安装牢固，在暴风雨中不发生抖动或倾斜。

注：在浇注地脚混凝土时，应确保三个地脚螺栓三等分120°，中心距为ф236mm。

4.调整调平螺钉，使圆水泡居中，仪器调平后，再缓慢将三个固定螺钉拧紧，如水准泡改变，再重新调整。将其固牢。

5.基座应有排水管道出口和电缆的通道。如需要收集排水量以监测系统的测量精度，应建造一个安放集水容器的小室（坑）。

6.信号输出电缆为两芯屏蔽线（A43VVT2*16/0.15话筒线）。

7.电缆从仪器底座橡胶电缆护套穿进，用螺帽锁紧，以增加抗拉强度，避免接线拉脱。电缆两芯电线分别剥长20mm，折半，绞成股，塞进接线座中常用发信部件的两接线孔，用螺钉紧固。

8.用手轻轻拨翻斗部件，检查接受部分的信号是否正常。

9.进行人工给水检定。

10.将承雨器部件筒套在仪器基座上，至此，仪器安装完毕。

六、仪器的维护

1.注意保护仪器防止碰撞，特别是器口不得变形；保证器身稳定，器口水平。每年可用游标卡尺和水平尺检测。无人驻守的雨量站，应对仪器采取特殊的防护措施。

2.仪器使用过程中，需根据当地实际情况定期清淤（泥沙、尘土、树叶、昆虫及其它杂物），检查和疏通水道，擦拭承雨器环口及内表面，保证出水畅通。

3.翻斗部件的盛水斗室如有泥沙，可用清洗笔醮清水或酒精清洗干净，手指切勿触摸斗室内壁，以防油污，影响翻斗的计量精度。

4.翻斗部件翻转过程如有阻滞感，应用清水或酒精清洗翻斗轴两端轴颈和宝石轴承的孔，特别是多风沙测站更应注意。如清洗不见效，可能是轴承套使用日久，宝石轴承磨损，或碎裂所致，可用大头针沿轴承内孔表面触划，如有阻滞感，即是宝石磨损或碎裂，应更新轴承部件。如是翻斗轴损坏，则应更换翻斗轴。

5.宝石轴承切勿加油，以免吸尘，因尘土（含有氧化铝、碳化矽成份）硬度很高，磨削力极强，犹如研磨剂，可使轴承表面磨损，磨擦力矩增大，导致过早损坏。

6.翻斗部件支承轴的轴向工作游隙应经常检查，△太大，或太小都将影响翻斗部件的正常工作。

当更换宝石轴承或翻斗轴时，应小心调整翻斗轴的轴向工作间隙。因宝石轴承硬度高，质脆，翻斗轴的轴颈面积很小，单位面积上压强很大，如△过盈大，装配又不小心，很容易损坏宝石轴承。

7.调整翻斗部件倾角（计量水量）的微调螺钉切勿随意拧动，同时也应密切注意勿使其松动；圆水泡应置中，这两部分工作的正确性是仪器计量精度的基础。

8.北方测站在结冰期间，仪器停止使用时，可将其取回室内，做一次的检查养护。

9.仪器放置在室内，或在野外工作确信无雨天日时，为防止尘土落入承雨器，可用筒盖将器口盖严。

七、常见故障及排出方法

仪器在现场工作一段时间，可能出现下表常见故障，请按表中所列方法检修；对于仪器零件损坏应与厂家联系再换。

在冬季，气温低于-10℃时应将仪器取回室内保存，以防仪器的水准泡损坏。

常见故障及排除方法如下表

六、产品的成套性

（一）仪器本身

翻斗式雨量传感器………………………...…………………………..…….….1件

（二）仪器备用件

干式舌簧管（JAG4H北京无线电元件五厂）...…………...………1件

（三）仪器附件

1.地脚镙钉（垫片、螺母）M8×100（膨胀镙钉一套）……………..…...…3套

2.使用说明书………………………………………………..………….…….…1本

3.产品合格证………………………………………………………….…..…….1件